临川送别

译文

秋天的郊外太阳半隐半现，野外的树木刚刚被烟雾映衬着。风声和水声正显得冷落凄凉，哪里能承受得起离别的歌吟呢。

注释

隐

隐藏，这里指太阳半被遮蔽的样子。

映

映衬，映照。

萧条

冷落、凋敝的样子。

那堪

哪能忍受，怎能经受。那，nǎ。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了景物描写的手法，‘秋郊日半隐，野树烟初映’，通过对秋郊、半隐的日、野树和初起的烟雾等景象的描写，勾勒出一幅秋日郊野的画面，从视觉角度进行描绘，渲染出一种朦胧、清冷的氛围。情感表达上，全诗透着一股离别的愁绪，以萧瑟的秋景为背景，在这样一种风水萧条的环境下，诗人觉得难以承受离别的咏叹，深刻地表达出离别时内心的悲戚之感。在意境营造方面，诗中通过秋郊、日、野树、烟、风水等意象构建出一个冷落、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别展开，借萧条的秋景来烘托离别的哀伤。

速览

《临川送别》是唐代诗人卢僎的作品，主题为送别诗、写景、离愁、秋景。秋郊日半隐，野树烟初映。 风水正萧条，那堪动离咏。