答赠中都李司马
南国有佳士，翩翩鸿鹄姿。
独宿慕俦侣，高举凌天涯。
万里云海心，寄托良可知。
我居罗浮下，息驾怀希夷。
匣剑久不鸣，木石性所怡。
清江枉兰桨，叩我岩下扉。
我去采灵药，还当与君期。
毫素见幽襟，一字堪一思。
独宿慕俦侣，高举凌天涯。
万里云海心，寄托良可知。
我居罗浮下，息驾怀希夷。
匣剑久不鸣，木石性所怡。
清江枉兰桨，叩我岩下扉。
我去采灵药，还当与君期。
毫素见幽襟，一字堪一思。
译文
南方有一位优秀的人士，有着如鸿鹄般翩翩的风姿。独自夜宿时羡慕伴侣，高飞能凌驾于天涯之上。心中怀着万里云海般的志向，他所寄托的东西可想而知。我居住在罗浮山下，停下车马心怀虚寂玄妙的境界。匣中的宝剑很久没有鸣叫，喜爱木石是我的天性。清澈的江水上划动木兰舟前来，敲我在岩下的门扉。我前去采撷灵药，还应当与您约定归期。洁白的绢帛上可见您幽深的襟怀，每一个字都值得深思。
注释
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，同伴。
- 希夷（xī yí）
- 虚寂玄妙的境界，道家指的是一种无声无色的虚空境界。
- 匣剑（xiá jiàn）
- 匣中的宝剑，常用来比喻被埋没的人才或怀才不遇。
- 毫素（háo sù）
- 毛笔和写字作画用的白色细绢，这里代指书信等诗文作品。
- 幽襟（yōu jīn）
- 幽深的情怀。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘南国有佳士，翩翩鸿鹄姿’，将李司马比作鸿鹄，生动地展现出他不凡的气质与仪态。在情感表达方面，诗人表达了对李司马的欣赏与钦佩之情，从对其形象和志向的描绘中可以看出。在意境营造上，诗中描绘了如‘万里云海心’这样宏大开阔的意境，又有‘我居罗浮下，息驾怀希夷’这样静谧且带有道家出世之感的意境，二者相互映衬。主题思想上，体现了诗人与李司马之间的惺惺相惜，以及对一种超凡脱俗生活境界的向往。诗中既有对人物形象的勾勒，又有对自身心境和生活状态的表述，两者交融得十分自然。
速览
《答赠中都李司马》是明代诗人张家珍的作品，主题为写人、仰慕、豁达、抒情。南国有佳士，翩翩鸿鹄姿。 独宿慕俦侣，高举凌天涯。 万里云海心，寄托良可知。 我居罗浮下，息驾怀希夷。 匣剑久不鸣，木…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品