晴月

译文

树梢上的云刚刚被月光照亮，山前的瀑布透着寒意。今夜的月光格外明亮，月亮的圆缺又有几人在观看呢？柳树的影子在池水中零乱，露水浓重，琴声传来。满怀情思能和谁说呢，惆怅地觉得夜晚漫长。

注释

木杪（mù miǎo）

树梢。出自《说文》等古文献。

漙（tuán）

形容露水多。如《诗经·郑风·野有蔓草》‘零露漙兮’。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联描绘出一幅清冷的月夜景象，从木杪的云到山前的瀑布，从月光的光辉到对月之圆缺的感慨，营造出一种孤寂、清幽的氛围。写作手法上，先写景后抒情，前两联通过对晴月之下的景物描写奠定情感基调，如“木杪云初亮，山前瀑布寒”，视觉与触觉相结合，写出了夜晚的清冷。后两联抒情，以“柳影池心乱”的景物烘托出内心的烦乱，借景抒情。情感表达方面，诗人在诗中传达出一种孤独、惆怅之感，无人可语的寂寞在最后一句“惆怅夜漫漫”中达到高潮。主题思想上，通过晴月之景，表达了个人内心的孤寂以及对知音难觅的感慨。

速览

《晴月》是明代诗人张家珍的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、惆怅。木杪云初亮，山前瀑布寒。 光辉今夜倍，圆缺几人看。 柳影池心乱，琴声露气漙。 含情与谁语，惆怅夜漫漫。