寄陈元孝

译文

孤独的窗前有明月，亭台好似覆盖着白雪，看不到老朋友只能空对着明月。思念之情悠远好像在天边尽头，大雁一声长鸣，催生出满头白发。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里表示遥远，看不到尽头。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘孤窗有月亭如雪’描绘出清冷孤寂的画面，运用了环境描写的手法，以孤窗、月、雪这些典型的清冷意象组合，营造出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对故人深深的思念之情，从‘不见故人空见月’直接点明思念故人而不得见的惆怅，‘相思杳在天际头’则把这种思念之情的悠远无尽表现出来，最后‘鸿雁一声生白发’更是夸张地表达出思念之深，一声鸿雁鸣叫就催生了白发，可见思念的煎熬。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着对故人的思念展开，借景抒情，通过眼前清冷的景色抒发对远方故人的深切思念。

速览

《寄陈元孝》是明代诗人张家珍的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、清冷。孤窗有月亭如雪，不见故人空见月。 相思杳在天际头，鸿雁一声生白发。