尹右民下第归过讯

译文

野外的树木分享着秋色，庭院中的花朵静处好似春天。高远的青云原本就不会坠落，且与绿蚁酒亲近相伴。以卞和在荆山下落泪为耻，要像公孙杵臼一样坚守自身。大丈夫恩情尚未报答，终究是有志向的人。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫，后用来代指酒。出自白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒，红泥小火炉。’

荆山（jīng shān）泪

卞和在荆山发现和氏璧，却被楚王认为是石头，先后被砍去双脚，卞和伤心落泪。这里借指怀才不遇的悲伤。

杵臼（chǔ jiù）身

指公孙杵臼，他为了保护赵氏孤儿而舍生取义。这里表示坚守正义、高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘野树分秋色，庭花坐似春’运用了对偶和对比的手法，‘野树’与‘庭花’相对，‘秋色’和‘春’对比，一外一内，一秋一春，描绘出一幅富有层次感的画面。颔联‘青云原不坠，绿蚁且相亲’中，‘青云’象征高远的志向，‘绿蚁’指代酒，以青云的不坠表现出一种豁达，又用与酒相亲展现出世外的洒脱。情感表达方面，颈联‘耻下荆山泪，同生杵臼身’表达出一种不甘和高洁的情怀，耻于像卞和那样因怀才不遇而落泪，要像公孙杵臼一样坚守正义。尾联‘丈夫恩未报，终是有心人’则直抒胸臆，表达出壮志未酬、知恩图报的强烈情感。在意境营造上，诗中既有秋意萧瑟下野树的旷远，又有庭院春花般的生机，还有饮酒相伴的闲适意境。主题思想围绕着友人下第后的心态，既有对友人高洁品质的肯定，又有对友人壮志未酬的理解与鼓励，体现出一种积极向上的人生态度。

速览

《尹右民下第归过讯》是明代诗人张家珍的作品，主题为感怀、励志、劝慰、借古。野树分秋色，庭花坐似春。 青云原不坠，绿蚁且相亲。 耻下荆山泪，同生杵臼身。 丈夫恩未报，终是有心人。