飞云顶九日

译文

早晨随着僧人用过饭之后，拄着手杖登上高高的山峦。满眼望去山川原野变得渺小，忽然觉得天地无比宽广。深秋时节金色的山涧静谧，夕阳返照下如玉的山峰透着寒意。却奇怪那龙山的宴饮，空自流传落帽的欢乐。

注释

蘧然（qú rán）

惊喜、惊觉的样子。

金涧（jīn jiàn）

这里指秋天在阳光映照下呈现金色的山涧。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，夕阳反射。

玉峰（yù fēng）

形容山峰洁白如玉，这里可能是因为夕阳映照或者山峰本身的颜色、质地等给人的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、清冷的氛围。诗人登山而望，通过描绘山川原野的渺小和天地的宽阔，形成鲜明的对比，以小见大，展现出一种开阔的意境。从写作手法来看，颔联‘满目川原小，蘧然天地宽’运用了对比的手法，增强了画面感和情感的表达效果。颈联‘深秋金涧静，返照玉峰寒’则通过对深秋景色中涧水的静和山峰的寒的描写，动静相衬，以动写静，使画面更加生动。在情感表达方面，全诗既有对眼前壮丽景色的惊叹与陶醉，又有一种淡淡的孤寂之情。诗人在欣赏美景的同时，对龙山宴饮流传的落帽欢却持一种‘怪’的态度，或许是感叹古人的欢乐已成为历史，而自己只能独自面对这清冷的景色，孤独之感油然而生。主题思想上，主要是通过登山所见的景色抒发内心复杂的情感，既有对自然的热爱，也有对时光流逝和自身孤独的感慨。

速览

《飞云顶九日》是明代诗人张家珍的作品，主题为登山、写景、孤寂、秋日。朝随僧饭后，策杖上层峦。 满目川原小，蘧然天地宽。 深秋金涧静，返照玉峰寒。 却怪龙山燕，空传落帽欢。