溪边竹屋 其一

译文

在溪边有一座寂静的竹屋，古木葱茏而又茂盛。打开门就能看到瀑布流水，一整天都潺潺流淌。野鸟在空旷的山谷啼叫，古老的村庄里桃花盛开。自己一身安乐就很好了，到哪里去报答他人的恩情呢。

注释

寂寂

形容寂静无声的样子，在古文中常用来烘托静谧的氛围，如‘寂寂人定初’。

阴阴

幽暗的样子，这里形容古木的繁茂而造成的一种光影效果，如‘杨柳阴阴细雨晴’。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，常用来描绘流水的动态美，如‘秋水日潺湲’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寂寂溪边屋，阴阴古木繁’，简洁地勾勒出溪边竹屋的寂静以及周围古木繁茂的景象，不加雕琢却生动形象。在情感表达方面，前几句描绘出一种静谧、闲适的画面，而最后一句‘一身安乐好，何处报人恩’则有一种超脱尘世的豁达之感，又似蕴含着对报恩无门或者报恩之事的思考，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写溪边竹屋、古木、瀑水、野鸟、桃花等自然景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，既表达了对这种宁静的田园生活的喜爱与享受，也流露出对报恩之事的思索。

速览

《溪边竹屋 其一》是明代诗人张家珍的作品，主题为田园诗、写景、幽静、闲适。寂寂溪边屋，阴阴古木繁。 开门看瀑水，终日自潺湲。 野鸟啼空谷，桃花发古村。 一身安乐好，何处报人恩。