山居 其一

译文

长久没有离开城市，隐居山中更觉自身尊严。乌云密布溪谷像是要下雨，树木茂密白日里也常常昏暗。慵懒的性情只愿靠着枕头，看山的时候就打开门。悠然自在如同置身尘世之外，流水潺潺流淌不停。

注释

幽居

幽静的居所，这里指隐居的生活。

辄（zhé）

就，总是。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写山居的环境和自己的生活状态来表意。首联以‘久不出城市，幽居道自尊’直接点明自己从城市来到山居，且点明幽居能感受到自尊，奠定全诗情感基调。颔联‘云深溪欲雨，树密昼常昏’，描写了山中的云与溪、树与昼的关系，云深而溪有雨意，树密使得白昼昏暗，运用了视觉描写，以景衬情，烘托出一种幽静深邃的氛围。颈联‘懒性惟依枕，看山辄启门’写出自己慵懒的状态，懒性依枕、看山启门，简单的动作描写勾勒出诗人在山居生活中的惬意与随性。尾联‘悠然人境外，流水自潺湲’将意境升华，‘悠然’二字表现出诗人远离尘世的悠然心境，‘流水自潺湲’以动景结尾，衬托出环境的幽静，同时也暗示了诗人内心的宁静如同这自流的溪水，绵延不绝。在情感表达上，表达了诗人对山居生活的喜爱，对城市生活的远离以及对宁静、自在生活的向往。主题思想围绕山居生活展开，表现出对这种幽居生活的享受。意境营造出幽静、深邃、自在的氛围，让读者仿佛置身于那云雾缭绕、树木茂密、流水潺潺的山居之中。

速览

《山居 其一》是明代诗人张家珍的作品，主题为山居、幽居、写景、闲适。久不出城市，幽居道自尊。 云深溪欲雨，树密昼常昏。 懒性惟依枕，看山辄启门。 悠然人境外，流水自潺湲。