尹右民作先文烈行状诗以谢之

译文

山岳河川蕴含着奇异的气象，在东南之地出现了伟大的儒者。宏伟的文章与经典的教诲相匹配，高尚的品行重视师法的谋略。心中思念我的先人文烈公，挥笔书写如同继承董狐那样秉笔直书。如果精忠能够被记述，公道怎会孤立无援。

注释

岳渎（yuè dú）

岳指高大的山，一般指五岳；渎指大川，常指四渎，这里泛指山岳河川。

鸿章（hóng zhāng）

宏大的文章。

俪（lì）

并，匹配。

典训（diǎn xùn）

经典的教诲。

师谟（shī mó）

师法的谋略。

文烈（wén liè）

对先人的一种敬称，这里指作者的先人。

董狐（dǒng hú）

春秋时晋国史官，以直笔写史著称，这里用来表示尹右民作行状能秉持公正客观如实记载。

赏析

从文学手法上看，首联‘岳渎郁奇气，东南挺大儒’采用比兴手法，以岳渎的奇气引出所写之人，为人物增添了一种磅礴大气的出场氛围。颔联‘鸿章俪典训，高行重师谟’对仗工整，通过对文章和品行的描写进一步刻画人物的不凡。颈联‘言念先文烈，挥毫绍董狐’直接点题，将先人文烈与董狐联系起来，董狐是古代秉笔直书的史官代表，这里暗示先人文烈公事迹的真实性与值得被记载的价值。情感表达上，整首诗充满了对尹右民为文烈公作行状的感激之情，也蕴含着对先人文烈公的崇敬与缅怀。在意境营造上，诗的开篇宏大开阔，岳渎奇气与东南大儒的形象营造出一种雄浑而又庄重的氛围。主题思想围绕对先人文烈公的纪念与对尹右民作行状的感谢展开，表达出对先人的敬重和对公正记载事迹的推崇。

速览

《尹右民作先文烈行状诗以谢之》是明代诗人张家珍的作品，主题为感恩、缅怀、崇敬、写人。岳渎郁奇气，东南挺大儒。 鸿章俪典训，高行重师谟。 言念先文烈，挥毫绍董狐。 精忠如可述，公道岂曾孤。