与黎务光兄弟夜话

译文

秋风正在萧瑟地吹着，秋雨下得更加凄凉。世间的事情难以预料，深山应当是安稳的栖居之所。逃避名声的有巢父和许由，坚守节操的本是伯夷和叔齐。我们都是满怀牢骚的人，忧愁地听着半夜的鸡鸣。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，常用来形容环境冷清、凄凉。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称，他们是上古时期的隐士，不慕名利。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐的并称，他们坚守气节，不食周粟。

牢骚（láo sāo）

烦闷不满的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘秋风正萧瑟，秋雨更凄凄’运用了环境描写，通过秋风、秋雨的萧瑟和凄冷营造出一种压抑、凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘世事不能测，深山当稳栖’直接表达对世事难测的感慨，同时提出深山作为安稳栖息之处，有避世之意。颈联运用巢父、许由、伯夷、叔齐的典故，这些都是古代高洁隐士的代表，诗人借此表达对他们这种逃名抗节品质的向往。尾联‘共是牢骚者，愁听子夜鸡’点出诗人与黎务光兄弟都是满腹牢骚之人，‘愁听子夜鸡’以听鸡啼这一细节描写，将愁绪具象化，使读者更能感同身受。在情感表达上，全诗充满了对世事无常的无奈、对高洁品质的向往以及同友人之间共有的满腹牢骚。在意境营造方面，秋风秋雨的景象和深山的意象共同构建出一个清冷、孤寂又带有避世之感的意境。主题思想围绕着世事难测下诗人与友人的牢骚情绪、对古代隐士品质的追慕以及避世倾向展开。

速览

《与黎务光兄弟夜话》是明代诗人张家珍的作品，主题为感世事、怀牢骚、慕隐士、用典故。秋风正萧瑟，秋雨更凄凄。 世事不能测，深山当稳栖。 逃名有巢许，抗节本夷齐。 共是牢骚者，愁听子夜鸡。