楼居谷雨日雨过同王德孚陈元孝对酌怀人兼订游罗浮

译文

饮酒不会因为时节不同而有所厌烦，一同倾诉这一晚的忧愁。谷雨在三月时节到来，这高楼就像住着四季的秋意（给人清冷之感）。目光望断湘江的浩渺烟波，心中期待着幽静的石洞（罗浮山的石洞）。什么时候能披着蓑衣戴着斗笠前去，高高躺卧在白云缭绕之处呢。

注释

倾（qīng）

此处为倾诉、倾吐之意。如‘倾诉衷肠’，在诗中表达出诗人和友人一同吐露忧愁。

目断

极目望尽，望断。表示向远处看直到看不见。

心期

心中相许，心中向往期待。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘酒不厌时异’点明了饮酒消愁这一行为不随时节而改变，‘同倾一夕愁’则直接说出是为了倾泻忧愁，奠定了全诗的情感基调。颔联‘雨生三月节，楼住四时秋’对仗工整，‘雨生’对‘楼住’，‘三月节’对‘四时秋’，用词精妙，通过描写谷雨时节的雨和楼中的清冷秋意，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘目断湘江渺，心期石洞幽’情景交融，视线望向湘江的渺渺烟波，心中却期待着幽静的石洞，将眼前之景与心中所念相融合，拓宽了诗歌的空间感和层次感。尾联‘何时蓑笠去，高卧白云头’则是通过对未来前往罗浮山的期许，表达出对宁静、闲适生活的向往之情，同时也暗示出对现实的一种超脱渴望。整首诗围绕着在谷雨日饮酒怀人订游展开，情感真挚，意境幽远。

速览

《楼居谷雨日雨过同王德孚陈元孝对酌怀人兼订游罗浮》是明代诗人张家珍的作品，主题为饮酒诗、怀人、写景、幽冷。酒不厌时异，同倾一夕愁。 雨生三月节，楼住四时秋。 目断湘江渺，心期石洞幽。 何时蓑笠去，高卧白云头。