访李氏隐居

译文

李氏喜欢居住在偏僻之处，这也正是我这山野之人心中所认同的。窗户紧挨着两座高塔，近处有溪水与大江相通。古老的树木长出春天的新叶，流动的云彩变幻成山谷里的风。哪里还能想起秦汉时期的情况呢，已然忘却了战乱流离之中的事情。

注释

僻（pì）

偏僻，偏远的地方。

野人

这里指村野之人，即自己，表示身份的谦虚。

谷风

山谷中的风。《诗经》中有《谷风》篇，这里仅指山谷之风。

乱离

因战乱而离散流亡。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联点明李氏隐居僻处，这是叙事，同时表达出自己与之相同的心意。颔联和颈联是写景，‘窗连双塔近，溪与大江通。古木生春叶，行云变谷风。’对仗工整，如‘窗连’对‘溪与’，‘双塔近’对‘大江通’，‘古木’对‘行云’，‘生春叶’对‘变谷风’，通过描写居所周围的塔、溪、江、古木、行云等景物，从近到远，从静到动，勾勒出一幅清幽且富有生机的画面，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，表达了对这种隐居生活的向往和羡慕之情。主题思想上，通过对李氏隐居生活的描写，侧面反映出对乱世的一种厌弃，在隐居生活中寻求内心的宁静。

速览

《访李氏隐居》是明代诗人张家珍的作品，主题为隐居、写景、闲适、向往。李氏好居僻，野人心所同。 窗连双塔近，溪与大江通。 古木生春叶，行云变谷风。 那知秦汉里，忘却乱离中。