宿海幢寺

译文

海上升起的明月挂在楼角，月光如水流动照进我的床前。月光照着人寒冷透骨，我独自坐着拉紧衣裳。深深的庭院里磬声已经沉静，横塘里荷叶散发着清香。隔着江水传来胡笳和鼓声，忧愁与这黑夜一样悠长。

注释

海幢（zhuàng）寺

是一座寺庙名。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

笳（jiā）鼓

笳和鼓，都是古代的乐器，笳为胡人卷芦叶为笳吹奏，这里指军中乐器，笳鼓之声往往带有一种肃杀、凄凉的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉、触觉、嗅觉等多方面的描写营造出丰富的氛围。首联‘海月在楼角，流光入我床’以简洁的语言描绘出一幅宁静的月夜图，直接将月光引入室内的画面呈现出来，给人一种清冷之感。颔联‘照人寒彻骨，独坐揽衣裳’则从触觉写寒冷，借月之寒来暗示内心的孤寂，同时‘独坐’二字直白地写出诗人的孤独状态。颈联‘深院磬声静，横塘荷叶香’，一动一静，磬声的静和荷叶香形成对比，一者是听觉上的静谧，一者是嗅觉上的清幽，丰富了诗歌的层次感。尾联‘隔江笳鼓起，愁与夜俱长’运用了情景交融的手法，江对岸传来的笳鼓之声，触发了诗人的愁绪，使愁绪如同这漫漫黑夜一样悠长无尽。从情感表达来看，全诗弥漫着孤独、忧愁之感。在意境营造上，诗中描绘出清冷的月夜、幽静的深院、散发清香的横塘等画面，组合成一个孤寂清幽的意境。主题思想围绕着诗人在海幢寺住宿时的孤独感受和无尽忧愁展开。

速览

《宿海幢寺》是明代诗人张家珍的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、触景生情。海月在楼角，流光入我床。 照人寒彻骨，独坐揽衣裳。 深院磬声静，横塘荷叶香。 隔江笳鼓起，愁与夜俱长。