秋日自山中至友人江馆

译文

这些年来游玩之事独自虚度光阴，在秋天偶然路过江边的馆舍。到了这里才知道黄菊盛开，以前只是徒然见到很多白云。傍晚时分芦花飘动，归来的渔船穿梭其中，竹林翠绿烟雾浓重，隐隐传来划船的歌声。这个夜晚留下宾客，江上的月色美好，为你打开酒樽，让你醉后容颜泛红。

注释

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘向来空见白云多’与‘到此始知黄菊发’，将之前的所见与当下的发现形成对比，突出了当下见到黄菊盛开的惊喜之感。在情感表达方面，既有对往昔时光蹉跎的感慨，又有当下身处友人江馆看到美景的愉悦，以及与友人相聚的欣喜之情。在意境营造上，通过描写黄菊、白云、芦花、渔舫、竹翠、烟深、江月等一系列秋日江馆周围的景象，营造出一种清幽、闲适又略带秋意寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对时光的思考，对自然景色的喜爱以及对友人相聚的珍视。

速览

《秋日自山中至友人江馆》是明代诗人张家珍的作品，主题为感时光、赏秋景、怀友人、写江馆。年来游事独蹉跎，江馆当秋偶一过。 到此始知黄菊发，向来空见白云多。 芦花日暮归渔舫，竹翠烟深隐棹歌。 此夕留宾江月好，…