送陈缑山还金陵

译文

面对您我不会像平常那样分别，到底是什么事让壮士一同黯然神伤呢？在十里长亭折下杨柳送别，您骑着一匹疲惫的马走出梅关。在时局危难之时应该互相救助性命，您回去后面对湖山怎能当作平常之事。只有在天涯翘首远望之处，看到春天的云彩就容易泪水潺潺流下。

注释

销

消除、消散，这里指因某事而使得脸色黯然，如‘黯然销魂’中的‘销’字用法。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

疲马

疲惫的马，形容旅途的辛劳。

时危

时局危难，表明当时的社会局势不稳定。

相假

互相借助、帮助。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘对君不作寻常别，底事同销壮士颜’，强调此次分别的不寻常，引起读者的好奇与思考。颔联‘十里离亭折杨柳，一鞭疲马出梅关’，通过描写送别的场景，‘十里离亭’‘折杨柳’都是典型的送别意象，生动地描绘出送别友人的画面，富有画面感。颈联‘时危性命应相假，归去湖山岂等闲’则从对友情的珍视上升到对时局的感慨，表达出在时世艰难时应互相扶持的情感，深化了诗歌的内涵。尾联‘独有天涯翘首处，春云容易泪潺潺’，情景交融，诗人站在天涯之地翘首远望，看到春云而落泪，将送别友人后的思念、对友人安危的担忧以及对时局的无奈等复杂情感都融入到这一画面之中。整首诗意境惆怅而深沉，表达了诗人对友人离别的不舍、对友人安危的牵挂、对时局危难的感慨等复杂的情感，主题思想围绕着友情与时世展开，反映出当时的社会状况和人们的心理状态。

速览

《送陈缑山还金陵》是明代诗人张家珍的作品，主题为送别诗、友情、惆怅意境、情景交融。对君不作寻常别，底事同销壮士颜。 十里离亭折杨柳，一鞭疲马出梅关。 时危性命应相假，归去湖山岂等闲。 独有天涯翘首处，…