月夜重登凤凰台

译文

已经有十年没有登上高台了，再次登临，一望之下思绪凄凉。清澈的水流始终不改方向最终汇入大海，明月满怀深情却只能悬于天际。城外荒僻的村庄被丛生的野草所掩蔽，城中远处的树木笼罩着寒冷的烟雾。凤凰台的仙坛冷落，笙箫之音已经断绝，独自面对着云山站在曲折的栏杆之前。

注释

郭外（guō wài）

城外，郭指外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

积草（jī cǎo）

丛生的野草。

仙坛（xiān tán）

仙人的坛场，这里指凤凰台上可能曾经与神仙传说有关的建筑或场所。

笙箫（shēng xiāo）

笙和箫，两种管乐器，这里指代曾经在凤凰台演奏的音乐，以表示昔日的热闹。

曲槛（qū kǎn）

曲折的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联中‘不上高台已十年，重来一望思凄然’直接点明时间间隔和此刻的心境，对比强烈，引起下文。颔联‘清流不改终归海，明月多情只在天’运用了拟人的手法，将清流的‘不改’和明月的‘多情’赋予人的特性，且对仗工整，使意境深远。颈联‘郭外荒村迷积草，城中远树带寒烟’通过描写郭外荒村的杂草丛生和城中远树的寒烟笼罩，一远一近，勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面，写景极为细腻。尾联‘仙坛冷落笙箫断，独对云山曲槛前’以仙坛的冷落来暗示曾经的繁华不再，‘独对’二字突出了诗人的孤独，渲染了孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、孤寂和对往昔的怀念之情。在意境营造上，通过对高台周边荒芜景色以及仙坛冷落的描写，营造出一种清冷、寂寥、衰败的意境。主题思想上，诗人借重登凤凰台之所见所感，抒发了时光流逝、世事变迁的感慨以及自身的孤独寂寥之情。

速览

《月夜重登凤凰台》是明代诗人张家珍的作品，主题为孤寂、怀旧、写景、凄凉。不上高台已十年，重来一望思凄然。 清流不改终归海，明月多情只在天。 郭外荒村迷积草，城中远树带寒烟。 仙坛冷落笙箫断，…