登五层楼

译文

那缥缈的五层高楼连接着青天，白云与绿树的翠色直入高远的天空。东面古寺里传来刚刚敲响的钟声，南面长江水如一条丝带般环绕。夕阳的余晖半含着沧海中的落日，远方的帆船渐渐消失在钓鱼的石矶之处。登高临眺之时一笑，古今之感油然而生，难怪王子猷那样的人便起了归意。

注释

碧汉（bì hàn）

碧天银河，这里指天空。

空微（kōng wēi）

形容天空高远。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

钓鱼矶（diào yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。

赏析

从文学手法来看，首联‘缥缈层楼连碧汉，白云积翠入空微’运用了夸张的手法，‘连碧汉’将楼阁的高耸入云进行了夸大描写，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种雄伟壮阔的意境。颔联通过描写古寺钟声和长江水流，一动一静，从听觉和视觉两个角度丰富了画面感。颈联‘返照半含沧海日，远帆斜没钓鱼矶’中，诗人描绘了夕阳下的沧海落日和远去的帆船，画面色彩丰富，富有层次感，并且以景寓情，落日和远帆的景象暗示着时光的流逝。尾联‘登临一笑成今古，怪底王生便赋归’直接抒情，表达出诗人登高时的古今之叹以及对人生的感悟，同时引用王生（王子猷）的典故，增加了诗歌的文化底蕴。整首诗意境开阔，通过描写登楼所见之景，表达了诗人对时光、对人生的复杂情感，既有对自然景观的赞美，又有对世事无常的感慨。

速览

《登五层楼》是明代诗人张家珍的作品，主题为登楼诗、写景、感怀、抒情。缥缈层楼连碧汉，白云积翠入空微。 东回古寺钟初动，南绕长江水一围。 返照半含沧海日，远帆斜没钓鱼矶。 登临一笑成今古，…