雨中谒先慈墓

译文

迎着风用一杯薄酒来祭奠，隐隐的雷声让人无比悲伤。自从接受朝廷的任命之后尽显英勇的灵魂，刚正的气节虽然无言但天地知晓。春天荒草如烟的地方人迹罕至，鹧鸪啼叫之处马也行走迟缓。不忍回头看那傍晚的江天，如今的汉室宫苑到处都是荒凉破败。

注释

絮酒（xù jiǔ）

一种祭品，用棉絮浸酒，象征着质朴的祭祀。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

丝纶（sī lún）

原指帝王的诏书，这里可理解为先慈接受的朝廷任命之类的事务。

劲节（jìn jié）

坚贞的节操。

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，后世常用‘黍离之悲’来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘絮酒临风奠一卮，雷声隐隐不胜悲’，通过描写在风中奠酒和隐隐雷声的景象，以景衬情，奠定了全诗悲伤的基调。颔联‘英魂自拜丝纶后，劲节无言天地知’运用对仗手法，‘英魂’对‘劲节’，‘自拜’对‘无言’，‘丝纶’对‘天地’，高度概括了先慈的英勇和刚正的品质，并且强调这种品质天地可鉴。颈联‘春草烟深人迹少，鹧鸪啼处马行迟’，继续写景，春草深深、人迹罕至、鹧鸪啼叫、马行迟缓，通过这些景象营造出一种孤寂、凄凉的意境，进一步烘托出诗人内心的哀伤。尾联‘不堪回首江天暮，汉苑于今总黍离’，‘不堪回首’直接表达出诗人悲痛到不忍回顾的情感，‘汉苑于今总黍离’运用典故，借古喻今，表达出对世事变迁、物是人非的感慨。在情感表达上，全诗充满了对先慈的悼念之情，同时也流露出对世事沧桑的悲叹。在意境营造上，通过风雨、荒草、鹧鸪等景象构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕对先慈的悼念以及对世事变迁的感喟。

速览

《雨中谒先慈墓》是明代诗人张家珍的作品，主题为悼亡、凄凉、借景抒情、对仗。絮酒临风奠一卮，雷声隐隐不胜悲。 英魂自拜丝纶后，劲节无言天地知。 春草烟深人迹少，鹧鸪啼处马行迟。 不堪回首江天暮，…