答赠何柏友山中

译文

我们的行迹同样都是隐士，思念你却难以亲近。鸟儿知道好的树木终究难以抉择，宝剑价值千金还算不上贫穷。在春天的松桧树林里时常独自前往，藤萝与明月下的夜晚没有旁人。近年来又有满腹牢骚的人，不想在江边垂钓而想要与你为邻。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐士，指隐居之人。

落落（luò luò）

孤独、不与人亲近的样子。

松桧（sōng huì）

松树和桧树，常被视为高洁的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘踪迹同为一隐沦，思君落落少相亲’直叙自己与友人同为隐士，但又很少亲近，平白如话地引出下文。颔联‘鸟知好木终难择，剑有千金尚未贫’运用比喻的手法，以鸟择木喻人择友或处世的艰难抉择，剑有千金表示自身的价值所在，虽贫而实不贫，表意委婉又富有哲理。颈联‘松桧春林时独往，藤萝明月夜无人’通过描写松桧春林、藤萝明月的清幽之景，营造出一种静谧、孤寂的意境，同时也暗示出隐士的生活状态。尾联‘年来更有牢骚者，不钓滨江欲买邻’则进一步表达出对友人的倾慕，宁愿放弃江边垂钓的闲适也要与友人相邻，情感真挚。整首诗表达了诗人对友人的思念、倾慕之情，同时也流露出自己作为隐士的生活态度和人生感悟，主题思想围绕着隐士间的情谊、处世态度等展开。

速览

《答赠何柏友山中》是明代诗人张家珍的作品，主题为思友情、隐士诗、借景抒情、哲理喻意。踪迹同为一隐沦，思君落落少相亲。 鸟知好木终难择，剑有千金尚未贫。 松桧春林时独往，藤萝明月夜无人。 年来更有牢骚者，…