秋泛

译文

秋天在空明的水面上划动木兰舟，潮水涨平两岸，坐在舟中感觉江面格外宽阔。扬起风帆远远引来孤山上的飞鹤，垂下钓竿又不禁怀疑这里是否是七里滩。明月映照芦苇之时船儿随波漂浮，傍晚烟雾笼罩着江面一片茫茫。没来由忽然回忆起当年的事情，东海之上茫茫白浪透着寒意。

注释

木兰

一种香木，这里指木兰舟，是对船的美称。

扬舲（líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

孤山

山名，多有文人墨客题咏，这里为增添一种清幽、孤寂的氛围。

七里滩

又名七里濑，是富春江的一段，是古代隐士隐居之处，此处诗人用来引发联想。

泛泛

漂浮的样子。

暝（míng）色

暮色，傍晚昏暗的天色。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如首联描绘出秋水空明、潮平岸阔的景象，颔联通过‘扬舲’‘垂钓’等动作描写展现了诗人在舟中的活动，颈联则是对月夜下芦苇、烟波景色的描写，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的喜爱与沉醉，又在尾联通过‘无端忽忆当年事，东海茫茫白浪寒’流露出对往昔之事的感慨，这种感慨似乎带着一丝惆怅与寂寥。在意境营造上，诗人构建了一个空明、浩渺而又略带孤寂的秋江意境，秋水、孤山鹤、茫茫东海等意象都增添了这种意境氛围。主题思想上，既有对秋景的赏玩，也有借景抒情引发的对往昔之事的感怀。

速览

《秋泛》是明代诗人张家珍的作品，主题为秋景诗、借景抒情、画面感、惆怅感。秋水空明放木兰，潮平两岸坐来宽。 扬舲远引孤山鹤，垂钓翻疑七里滩。 芦苇月明时泛泛，烟波暝色共漫漫。 无端忽忆当年事，…