秋怀 其一

译文

回首中原大地，十年间的情思涌上心头，每到秋天来临的时候，就会生出无限的感慨。偃月形的营垒旁边有许多鸟儿鸣叫，歌风台的附近很少有人行走。羽林军已经散去，看不见旌旗飘扬的影子，玉垒山也不再有鼓角争鸣的声音。最令人忧愁的是近年来边疆的荒草，西风吹着细雨使长城变得昏暗。

注释

偃月营（yǎn yuè yíng）

一种半月形的营垒，是古代的一种军事营垒布局形式。

歌风台（gē fēng tái）

纪念汉高祖刘邦衣锦还乡所筑之台，这里是具有历史意义的地点。

羽林（yǔ lín）

汉代禁卫军，这里指代军队。

玉垒（yù lěi）

山名，多为军事要地，这里也是象征着曾经的战争与历史。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中通过描写偃月营、歌风台、羽林军、玉垒山等具有历史意义的意象，营造出一种萧瑟、荒凉、落寞的意境。从情感表达来看，充满了对往昔的怀念和对现状的感慨。首联直接点明每当秋天就会引发十年的中原情思，奠定了全诗的情感基调。颔联和颈联通过对历史遗迹如今的寂寥景象的描写，如‘多鸟噪’‘少人行’‘散尽旌旗影’‘消沉鼓角声’，暗示出往昔的繁华与兴盛不再，透露出一种物是人非的伤感。尾联将愁绪具象化到边外草，在西风吹雨暗长城的景象中把这种忧愁推向了极致，主题思想围绕着对历史变迁、时光流逝以及由此产生的惆怅之情展开。

速览

《秋怀 其一》是明代诗人张家珍的作品，主题为怀旧情、感时伤、借景抒、边塞诗。中原回首十年情，每到秋来感慨生。 偃月营边多鸟噪，歌风台畔少人行。 羽林散尽旌旗影，玉垒消沉鼓角声。 愁绝年来边外草，…