秋怀 其四

译文

一夜秋风吹起，树叶纷纷飘落，从残梦中惊醒，仿佛刚与母亲分别。不要重新打开那篇《陟屺》之诗了，一想到新坟里埋葬着母亲的旧衣就悲痛大哭。想要像陆绩怀橘那样尽孝却未能实现当日的愿望，背柴奉养母亲的事情此生再也无法做到了。孤独的情怀难以释怀，难以入眠，只能枯坐挑着寒灯，暗自挥泪。

注释

慈闱（cí wéi）

母亲的代称。古时母亲居住之处称‘闱’，因以‘慈闱’借指母亲。

陟屺（zhì qǐ）

《诗·魏风·陟岵》：‘陟彼屺兮，瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。

怀橘

典故出自《三国志·吴志·陆绩传》，陆绩六岁时到袁术家做客，偷藏了几个橘子在怀中想拿回家给母亲吃，后用来表示孝顺双亲。

负薪

指背柴，常被用来表示尽孝之事。

赏析

这首诗在文学手法上，通过秋风木叶这样典型的秋景来渲染哀伤的氛围，以景衬情。如‘一夜秋风木叶飞’，秋风扫落叶的景象奠定了全诗悲凉的基调。情感表达十分沉痛悲切，诗人通过描述从梦中惊醒思念母亲，以及回忆未完成的尽孝之事，将对母亲的思念和愧疚之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，寒灯独坐、暗自挥泪的画面塑造出孤独凄凉的意境。主题思想围绕着对母亲的思念与未能尽孝的愧疚展开，反映出诗人对母亲深深的眷恋和无法弥补遗憾的痛苦。

速览

《秋怀 其四》是明代诗人张家珍的作品，主题为思念亲恩、悲切、借景抒情、愧疚。一夜秋风木叶飞，惊回残梦别慈闱。 休将陟屺重开卷，痛哭新坟葬旧衣。 怀橘未成当日愿，负薪当与此生违。 孤怀耿耿难成寐，…