九日
水国西风霜露微，东篱九日菊花稀。
寒深苏武雁初至，秋老王孙草尚肥。
采得蕨薇分鷇食，裁成荷叶易儒衣。
自怜不及商山老，出为储王定是非。
寒深苏武雁初至，秋老王孙草尚肥。
采得蕨薇分鷇食，裁成荷叶易儒衣。
自怜不及商山老，出为储王定是非。
译文
水乡里西风渐起，霜露轻微，东篱下重阳节时菊花已稀疏。寒冷渐深，苏武盼望的大雁刚刚飞来，秋意已老而王孙的草还很茂盛。采来蕨菜薇菜分给幼鸟吃，裁好荷叶换来儒者的衣裳。我自怜比不上商山四皓，出山为太子确定是非。
注释
- 水国（shuǐ guó）
- 多水的地区，这里指水乡。
- 鷇食（kòu shí）
- 幼鸟待哺的食物。
- 儒衣（rú yī）
- 儒者的衣着，这里指代儒者的身份。
- 商山老
- 指商山四皓，秦末汉初的四位隐士，曾出山辅佐太子。
- 储王（chǔ wáng）
- 太子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷又略带悲怆的氛围。水国的霜露、稀落的菊花、寒深的秋意等景象组合在一起，勾勒出一幅深秋的画面。从写作手法来看，运用了典故，如‘寒深苏武雁初至’，借苏武牧羊盼归雁的典故，表达自己在困境中的等待与孤寂；‘秋老王孙草尚肥’也是用典，借‘王孙草’的典故，增添了历史文化底蕴。情感表达上，诗人通过描写深秋景象和用典，抒发了自己不得志、自怜自伤的情绪，同时也有对自身境遇的无奈和对商山四皓出山辅佐太子的羡慕之情。主题思想上，反映了诗人在现实中的困窘以及对理想政治境遇的向往。
速览
《九日》是明代诗人张家珍的作品，主题为自怜伤、用典故、深秋景、不得志。水国西风霜露微，东篱九日菊花稀。 寒深苏武雁初至，秋老王孙草尚肥。 采得蕨薇分鷇食，裁成荷叶易儒衣。 自怜不及商山老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品