过李子草堂

译文

建造草堂是依照山势选址，绵延五里的松林阴影连接着海潮。渔舟隔着陆地烟火缭绕，两岸的江枫之间远处有江上帆船。云雾深处的古寺不时传来磬声，人走到陡峭的山崖边忽然看见一座桥。在十年的战乱离别之后来到此地，正好驱赶鸡犬前来应召。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建房屋。

穷厓（qióng yá）

陡峭的山崖。‘穷’有尽头、极点之意，在这里形容山崖的险峻。

乱离（luàn lí）

政治混乱，给人民造成忧患。

浦帆（pǔ fān）

江面上的帆船。‘浦’指水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联描绘出草堂依山傍海的地理位置，‘五里松阴接海潮’构建出一种开阔又静谧的画面，松林与海潮相连，既有山林的清幽又有大海的壮阔。颔联中‘渔舫隔州烟火乱，江枫夹岸浦帆遥’采用了视觉描写，从渔舟的烟火到江枫夹岸中的帆船，动静结合，烟火的杂乱与帆船的遥远形成对比，展现出一种尘世的烟火气息与江上的悠远意境。颈联‘云深古寺时闻磬，人到穷厓忽见桥’则更添空灵之感，云深之处古寺传来磬声，给画面增添了一种神秘的宗教氛围，而在山崖处忽见桥则带有一种惊喜与柳暗花明之感。从情感表达来看，尾联‘十载乱离逢此地，好驱鸡犬赴相招’透露出经历十年乱离后的一种感慨，在乱世中找到这样一处安宁之所的欣慰，有一种想要在此安定下来的愿望。在写作手法上，全诗以描写为主，景中含情，借各个富有特色的景物构建出独特的意境，从而表达出自己的情感。主题思想主要是表达对李子草堂所在之处的喜爱，以及在乱离之后对安定生活的向往。

速览

《过李子草堂》是明代诗人张家珍的作品，主题为写景、抒情、乱离感、静谧。草堂卜筑依山势，五里松阴接海潮。 渔舫隔州烟火乱，江枫夹岸浦帆遥。 云深古寺时闻磬，人到穷厓忽见桥。 十载乱离逢此地，…