今日僧李正甫还零丁山

译文

靖康年间买了一艘钓鱼船，孤独地在零丁洋度过了好些年。今夜暂且一同在灯下饮酒，明日又要隔海相望。深山中麋鹿依偎着陶弘景（隐士），大海里鱼龙陪伴着鲁仲连（义士）。不要感叹至今无所成就，自古以来贤能的人本来就来自山川之间。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

弘景

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居山中，这里指代隐士。

鲁连

鲁仲连，战国时齐国高士，以义不帝秦而闻名，这里指代贤士义士。

赏析

从文学手法上看，首联‘靖康一买钓鱼船，牢落零丁有几年’以叙事起笔，交代了人物的经历，‘牢落’一词点明孤独寂寥之感，‘靖康’这一特定的历史时期又为诗歌增添了时代背景的厚重感。颔联‘今夜暂同灯下酒，明朝相望岛中天’，通过今夕对比，写出了相聚的短暂和分离的必然，‘灯下酒’与‘岛中天’的场景对比，烘托出一种离别的愁绪。颈联‘山深麋鹿依弘景，海阔鱼龙傍鲁连’运用典故，以陶弘景、鲁仲连自比或比友人，表达出对隐士般生活的向往和对贤士品德的追崇，使得诗歌富有文化底蕴。尾联‘莫叹无成当此日，从来贤哲本山川’则是情感的升华，劝慰友人不要因一时的无所成而叹息，因为贤能之人皆出自山川之间，体现出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上，诗中既有零丁洋的孤寂之感，又有山深海阔的壮阔画面，二者相互交织。主题思想主要围绕着与友人的聚散离合、对贤哲品质的向往以及对人生得失的豁达态度展开。

速览

《今日僧李正甫还零丁山》是明代诗人张家珍的作品，主题为叙事、送别、用典、豁达。靖康一买钓鱼船，牢落零丁有几年。 今夜暂同灯下酒，明朝相望岛中天。 山深麋鹿依弘景，海阔鱼龙傍鲁连。 莫叹无成当此日，…