妾薄命

译文

有个女子娇艳又美丽，徘徊在湘水岸边。湘水岸边的兰草和杜若芬芳，采下它来又能寄给谁呢？洁白整齐的牙齿如同瓠瓜子般，一双蛾眉轻轻皱起。红红的脸蛋就像盛开的莲花，洁白的肌肤如同凝结的油脂。姿态柔美而多有飘逸之态，轻盈得不能自我控制。她曾经以绝世的美貌而自夸，又倚仗倾国倾城的姿容。卫子夫当初入宫侍奉，赵飞燕又重现当时的盛景。正高兴于掌上起舞，怎会哀叹团扇诗呢？昔日在洛川有遇合的传说，如今高唐之梦还未能实现。幽静的房室里禽鸟雀儿鸣叫，闲置的台阶上草露滋生。流逝的光阴多么迅速，美好的年华不可追回。解下玉佩又能赠送给谁呢，只能哀怨呜咽独自悲伤。

注释

妖且丽

娇艳并且美丽。妖，艳丽。且，并且。丽，美丽。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。

湄

岸边，水与草交接的地方。读音：méi。

瓠犀

瓠瓜的子，常用来比喻美人的牙齿洁白整齐。读音：hù xī。

颦

皱眉。读音：pín。

凝脂

凝固的油脂，形容皮肤洁白且细嫩。

矜

自夸。读音：jīn。

恃

依赖，仗着。

子夫

指卫子夫，汉武帝的皇后。

飞燕

赵飞燕，汉成帝的皇后。

团扇诗

班婕妤失宠后所作的诗，表达哀怨之情。

洛川

洛水，传说有神女在此出现。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写，从女子的外貌到姿态进行了细致入微的刻画，如“瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。红脸如开莲，素肤若凝脂”，通过比喻生动地展现了女子的美貌。在意境营造上，诗中既有湘水岸边的清新画面，又有幽合、闲阶的孤寂氛围，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过描写女子的境遇，实则表达出一种对美好事物消逝的惋惜以及对女子空有美貌却不得意的同情。主题思想围绕着女子薄命展开，从女子的美貌与得宠者的类比，到最后年华流逝的哀怨，深刻地反映出女子命运的无奈。从整体风格来看，诗的叙述较为平稳，用词华丽，在对女子的描写上富有感染力。

速览

《妾薄命》是唐代诗人武平一的作品，主题为写人、叹惋、红颜薄命、外貌描写。有女妖且丽，裴回湘水湄。 水湄兰杜芳，采之将寄谁。 瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。 红脸如开莲，素肤若凝脂。 绰约多逸态，轻…