送金城公主适西蕃

译文

广泛的教化使边疆三边宁静，交通畅达让四海平安。又将自己对女儿的疼爱，特别用以增添国内的欢乐。圣上的思念化作美妙的言辞，公主的仙姿降临到白兰。太阳西斜时远行的车驾渐渐隐没，归来的马骑响起鸾铃的声音。

注释

适

女子出嫁。《孔雀东南飞》中有‘贫贱有此女，始适还家门’

蕃

同‘番’，古代对外族或异国的称呼。

玄藻

xuán zǎo，美妙的文辞。

征盖

远行的车。盖，车盖，这里指代车。

鸣鸾

鸾铃鸣响。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对仗的手法，‘广化三边静，通烟四海安’，‘广化’对‘通烟’，‘三边静’对‘四海安’，工整的对仗使得诗句节奏明快，富有韵律美，也从宏观上点明了金城公主和亲的大背景，即国家稳定、四海升平。颔联‘还将膝下爱，特副域中欢’将公主和亲之举与皇帝对公主的爱联系起来，体现出公主和亲不仅是个人的奉献，也是帝王出于国家利益的考量，情感表达细腻且复杂。颈联‘圣念飞玄藻，仙仪下白兰’通过描写圣上的思念化作言辞，公主仪态如同仙人降临白兰，用词华丽且富有想象力，营造出一种既庄重又略带神话色彩的意境。尾联‘日斜征盖没，归骑动鸣鸾’以景语作结，描写了公主远行的车驾在日斜时隐没，归来的马骑鸾铃鸣响，画面感十足，余味悠长。主题思想上主要是围绕金城公主适西蕃这一事件展开，表达出对这一和亲事件的重视以及对公主的美好祝愿，同时也体现出唐朝在和亲政策下的大国气象。

速览

《送金城公主适西蕃》是唐代诗人武平一的作品，主题为送别诗、和亲、叙事、端庄。广化三边静，通烟四海安。 还将膝下爱，特副域中欢。 圣念飞玄藻，仙仪下白兰。 日斜征盖没，归骑动鸣鸾。