奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

译文

日、月、星的光辉都回转到北斗星所在之处，众多的骑兵肃穆地列阵于钩陈星下。此地好像是游览汾水之畔，打猎就疑似经历渭水之滨。圆形的池塘水面结冰如明镜，远处的树木露珠晶莹仿佛春天已临。弦乐奏响鱼儿仿佛在倾听乐曲，人无机心使得鸟儿与人亲昵。傅说筑墙时殷高宗梦到他而启用他，姜子牙垂钓于磻溪等待贤君。落日的余晖在红色的墙壁上摇曳，层层的浓阴与翠绿的竹子相结。清正的风尚实在值得尊崇，皇恩浩大无边无际。傍晚时分清亮的胡笳声响起，天空的星象映照得紫宸宫光彩焕发。

注释

三光

日、月、星。

斗极

北斗星及其所在之处，古人认为是天之中央。

钩陈

星名，位于紫微垣内。

畋

打猎，tián。

写镜

写，通‘泻’，此处形容冰面如镜般平滑。

弦奏

弹奏弦乐器。

机忘

忘却机心，指人没有巧诈之心。

筑岩

傅说版筑于傅岩之野，后被殷高宗举以为相。

磻石

指姜子牙垂钓的磻溪之石，pán。

垂纶

垂钓，此处喻指等待出仕。

落景

落日的光辉。

翠筠

翠绿的竹子，筠，yún。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的典故，如“筑岩思感梦”用傅说筑墙被殷高宗启用的典故，“磻石想垂纶”用姜子牙磻溪垂钓的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，有天上的星象‘三光回斗极，万骑肃钩陈’，有地上的山水田园‘地若游汾水，畋疑历渭滨。圆塘冰写镜，遥树露成春’，画面丰富且富有层次感，营造出一种宏大而又不失秀美的意境。在情感表达方面，通过描写山庄的景色以及引用典故，表达出对幸临山庄这一盛事的歌颂，同时也有对皇恩的感激之情，如‘素风纷可尚，玄泽蔼无垠’。主题思想上主要是应制之作，围绕幸临山庄展开描写、抒情，以表达对皇帝的尊崇和对山庄盛景的赞叹。

速览

《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》是唐代诗人武平一的作品，主题为应制诗、写景、用典、颂圣。三光回斗极，万骑肃钩陈。 地若游汾水，畋疑历渭滨。 圆塘冰写镜，遥树露成春。 弦奏鱼听曲，机忘鸟狎人。 筑岩思感梦，磻…