奉和幸白鹿观应制

译文

玉府高凌于日、月、星三曜之上，皇帝的车驾停驻在金坛。彩色的旗旒仿佛悬于天上的倒影之中，羽饰的车盖停在高大的乔松之下。玄圃中的灵芝十分秀丽，华池中的祥瑞之液浓厚。我有幸沾受舜帝般的恩泽，长久地希望尊奉尧帝般的德政。

注释

三曜

指日、月、星。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里代指皇帝的车驾。

彩旒

彩色的旗旒。旒，liú，旗帜上的飘带。

倒景

指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称。

羽盖

用羽毛装饰的车盖。

偃

停止，倒伏。这里可理解为车盖停于松树下。yǎn。

玄圃

传说中神仙居住的地方。

灵芝

一种象征祥瑞的仙草。

华池

神话传说中池名，这里表示祥瑞之地。

舜渥

舜帝般的恩泽。渥，wò，优厚。

尧封

尧帝般的德政。封，这里可理解为德政的疆域等象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严、祥瑞的氛围。诗中描绘的白鹿观仿佛处于超凡的境地，如'玉府凌三曜'展现出一种凌于天际的高远之感，'玄圃灵芝秀，华池瑞液浓'则勾勒出充满祥瑞的画面，灵芝的秀丽和瑞液的浓厚都暗示此地的神圣。从写作手法来看，运用了夸张和用典的手法，'玉府' '金坛'等词汇带有神话和皇家的色彩，增加了诗歌的神秘性与庄重感。情感表达上，诗人充满了对皇帝的尊崇以及对所受恩泽的感激，'谬因沾舜渥，长愿奉尧封'直接表达出这种情感，诗人以沾受舜帝般的恩泽来形容皇帝的恩赐，表达了对皇帝的崇敬与感恩，主题思想围绕对皇帝的尊崇、对皇家恩泽的感激以及对白鹿观神圣地位的描绘。

速览

《奉和幸白鹿观应制》是唐代诗人武平一的作品，主题为应制诗、尊崇、祥瑞、感恩。玉府凌三曜，金坛驻六龙。 彩旒悬倒景，羽盖偃乔松。 玄圃灵芝秀，华池瑞液浓。 谬因沾舜渥，长愿奉尧封。