奉和正旦赐宰臣栢叶应制

译文

绿色的叶子在春天到来时呈现出绿意，寒冷的树枝经历了一年的寒冷。希望拿着柏叶来祝福，长久地侍奉皇帝享受万年的欢乐。

注释

应制

由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动，多见于封建王朝。

历

经历，经过。

寿

祝福，这里作动词用。

赏析

这首诗在意境上较为简洁明了，通过‘绿叶迎春’描绘出春天的生机景象，‘寒枝历岁寒’则暗示了岁月的流转与坚韧。从写作手法来看，前两句运用了对仗的手法，‘绿叶’对‘寒枝’，‘迎春绿’对‘历岁寒’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，表达了对皇帝的祝福与忠诚，诗人借柏叶长寿的寓意，传达出希望长久侍奉皇帝，让皇帝万年欢娱的情感，主题围绕着对皇帝的颂祝展开。整体诗风简洁明快，用简短的语句营造出喜庆又庄重的氛围。

速览

《奉和正旦赐宰臣栢叶应制》是唐代诗人武平一的作品，主题为应制诗、颂圣、喜庆、对仗。绿叶迎春绿，寒枝历岁寒。 愿持柏叶寿，长奉万年欢。