夜宴安乐公主宅

译文

王孙贵族和帝王之女从宛如仙台的住所走下，金色的匾额和珠帘在夜晚被打开。突然就惋惜这丰盛的筵席欢乐正浓的时候，只是忧愁那计时的银箭在清晨催促（筵席结束）。

注释

牓

匾额。bǎng

遽

突然。jù

琼筵

丰盛美好的筵席。

银箭

指计时漏壶的箭，这里代指时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘王孙帝女下仙台，金牓珠帘入夜开’运用了比拟的手法，将安乐公主的住宅比作仙台，写出其住宅的华丽与神秘，同时描绘出王孙帝女从住宅中出来开始夜宴的场景，通过‘金牓珠帘’这样华丽的意象渲染出夜宴的豪华氛围。颔联‘遽惜琼筵欢正洽，唯愁银箭晓相催’则采用了对比的手法，‘遽惜’‘欢正洽’写出人们沉浸于夜宴欢乐中的状态，而‘唯愁’‘晓相催’又表达出对欢乐时光短暂的忧愁，一喜一忧形成鲜明对比。在情感表达方面，主要体现了对夜宴欢乐的享受以及对欢乐时光易逝的惆怅。在意境营造上，前两句构建出一个华丽、热闹的夜宴初始场景，后两句又添上了一抹忧虑的色彩，使得整体意境既奢华又略带惆怅。主题思想围绕着夜宴展开，展现了夜宴中的欢乐与无奈。

速览

《夜宴安乐公主宅》是唐代诗人武平一的作品，主题为夜宴、豪华、欢乐、惜时。王孙帝女下仙台，金牓珠帘入夜开。 遽惜琼筵欢正洽，唯愁银箭晓相催。