奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制

译文

剪裁彩纸迎接立春的初候，攀折枝条故而描绘出真花的模样。花朵随着美好意愿绽放，叶片染上新鲜的绿意。鲜嫩的颜色让衔泥的燕子感到惊讶，淡淡的香气使采摘之人产生误认。应该是和暖的春风吹拂，才能够让芳树迎来春天。

注释

初候

立春的第一个物候。古代将立春分为三候，初候为东风解冻。

写真

描绘真容，这里指描绘真花的样子。

衔燕

口中衔泥筑巢的燕子。

熏风

和暖的南风或东南风。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种春日繁花盛开、生机盎然的美好景象。诗的首联点明迎接立春这一主题，通过‘剪彩’这一行为表现出人们迎春的喜悦与对春的期待。颔联‘花随红意发，叶就绿情新’运用拟人的手法，赋予花和叶以人的情感，仿佛它们是带着美好的意愿生长，使得春景更具活力与情致。颈联则从燕子和采花人的角度来描写，以‘惊’和‘误’两个字巧妙地写出花的逼真，进一步强化了纸花如同真花的效果。尾联‘应为熏风拂，能令芳树春’将纸花的美丽与春风、芳树联系起来，暗示出纸花虽为人工所制，却能与自然之春相映衬，增添了一种和谐美好的感觉。在情感表达上，体现出对春的喜爱以及对迎春活动的积极态度。从主题思想来看，围绕立春日的剪彩花这一事件展开，既描绘了纸花的美妙，又在一定程度上反映出宫廷迎春的欢乐氛围。

速览

《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》是唐代诗人赵彦昭的作品，主题为迎春、宫廷诗、写景、拟人。剪彩迎初候，攀条故写真。 花随红意发，叶就绿情新。 嫩色惊衔燕，轻香误采人。 应为熏风拂，能令芳树春。