奉和七夕两仪殿会宴应制

译文

青女掌管的秋季时节，牛郎织女相会的七月七日。在银河上的星桥渡过佩玉之人，云阁中罗帷轻掩。银河的云气通向宫廷，天文星象融入皇帝睿智的词章。今晚遥望银河，应该能够看到织女的蛾眉吧。

注释

青女

传说中掌管霜雪的女神。

黄姑

指牵牛星。

星桥

神话中的鹊桥。

玉珮

古人系于衣带上的玉制装饰品，这里指代佩玉之人。

仙掖

掖，皇宫的旁垣。仙掖指皇宫。

睿词

皇帝睿智的文词。

灵汉

即银河。

蛾眉

这里指织女。

赏析

从文学手法上看，首联‘青女三秋节，黄姑七日期。’点明时间，以神话中的青女指代秋天，黄姑（牵牛星）点明七夕，对仗工整，为全诗奠定了七夕的氛围。颔联‘星桥度玉珮，云阁掩罗帷。’想象在星桥上渡过之人，云阁中的罗帷之景，通过对七夕相关场景的描写，营造出一种梦幻、浪漫的意境。颈联‘河气通仙掖，天文入睿词。’将银河的气象与宫廷联系起来，又提及天文与皇帝的睿词，体现出宫廷诗的特点，把七夕的天文景象与宫廷的文化相融合，增添了诗歌的典雅之感。尾联‘今宵望灵汉，应得见蛾眉。’表达出在七夕之夜遥望银河希望见到织女的期待之情，使诗歌的情感有了一种对美好事物向往的升华。主题思想围绕七夕节展开，既描绘了七夕的传统景象，又融入了宫廷的元素，表现出宫廷中对七夕节的庆祝与期待之情。

速览

《奉和七夕两仪殿会宴应制》是唐代诗人赵彦昭的作品，主题为七夕诗、宫廷诗、写景、对仗。青女三秋节，黄姑七日期。 星桥度玉珮，云阁掩罗帷。 河气通仙掖，天文入睿词。 今宵望灵汉，应得见蛾眉。