奉和送金城公主适西蕃应制

译文

圣明的皇后治理国家的谋划深远，谋臣的计策也很多。接受归降遵循汉代的策略，修筑馆舍允许与戎人议和。当地风俗同化了乌孙的壁垒，春天的生机出现在积石河边。六龙拉的车驾今天出来饯行，双鹤也愿意为此而歌唱。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

受降

接受敌方投降。

乌孙

古代游牧民族。

积石

山名，即积石山。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣后经纶远，谋臣计划多’直接点明在金城公主远嫁这件事上，统治者和谋臣们有着长远的规划和诸多的筹谋，直抒胸臆，奠定全诗的叙事基调。颔联‘受降追汉策，筑馆许戎和’运用典故，以汉代的政策作比，体现出唐王朝对待此次和亲的政策考量，既有历史的借鉴，又显示出唐王朝在外交上的策略。颈联‘俗化乌孙垒，春生积石河’描绘出金城公主将要前往的地方的景象，通过‘俗化’写出了文化的交融，‘春生’则给那片土地带来生机与希望，从侧面烘托出和亲的积极意义，意境开阔且富有生机。尾联‘六龙今出饯，双鹤愿为歌’运用想象，以六龙驾车出饯行、双鹤唱歌来渲染送别的隆重场面，表达出对金城公主和亲的重视和美好祝愿。在情感表达上，全诗充满了对唐王朝和亲政策的肯定，对金城公主远嫁的不舍与祝福。主题思想围绕着金城公主和亲之事展开，体现出唐王朝的政治策略以及对和亲所带来的积极影响的期待。

速览

《奉和送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人赵彦昭的作品，主题为送别、和亲、叙事、用典。圣后经纶远，谋臣计划多。 受降追汉策，筑馆许戎和。 俗化乌孙垒，春生积石河。 六龙今出饯，双鹤愿为歌。