度灵羊峡

译文

船帆因贪图便利的行程，趁着夜色渡过灵羊峡。将要下雨时云色浓重，看着山峦旅客思绪纷繁。几声寒猿的啸声传来，两岸弥漫着春天花朵的香气。转眼间就到了崧台的道路，众多山峰连接着渺茫的远方。

注释

灵羊（líng yáng）

这里指灵羊峡，是一个地名。

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

崧台（sōng tái）

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉等多种感官描写相结合的方式。如‘数声寒狖啸’是听觉描写，‘两岸春花香’是嗅觉描写，‘看山客思忙’是视觉描写，多感官描写使诗歌更加生动。在情感表达方面，诗中‘客思忙’暗示出旅人的愁思，可能是漂泊在外的思乡之情，又或是旅途奔波的劳累之感。在意境营造上，诗的前两联通过描写渡江的情景以及欲雨时的景象，营造出一种略带压抑和忙碌的氛围；后两联通过寒狖啸、春花香、诸峰渺茫等景象，又营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，描绘了诗人渡过灵羊峡时的所见所闻所感，展现了旅途的风貌和旅人的心境。

速览

《度灵羊峡》是明代诗人朱学熙的作品，主题为旅愁、写景、叙事、多感官。浦帆贪利涉，乘夜度灵羊。 欲雨云情重，看山客思忙。 数声寒狖啸，两岸春花香。 瞬息崧台道，诸峰接渺茫。