开自石室归舟中阻雨不得发

译文

夕阳西下无法停留，回头望去仿佛仙境与人间已相隔。在端溪水中漱口，把诗作留在高耸险峻的山岩之上。波涛汹涌欺负那即将坍塌的堤岸，大雨阻拦了想要归航的船帆。检点游历山川的用具，只见乌云布满了自己的衣衫。

注释

副巉（chán）岩

‘副’在这里可理解为附着、留存的意思；‘巉岩’指高而险的山岩。

点检

查点、检查的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夕阳、仙凡相隔、端溪、巉岩、涛浪、雨阻归帆等景象，营造出一种幽远、壮阔又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联的‘回首隔仙凡’运用了夸张的手法，将离开石室后的那种仿佛离开仙境的感觉生动地表达出来；颔联中‘齿漱端溪水，诗留副巉岩’，通过描写具体的行为‘漱水’和‘留诗’，把自己在山中的高雅情致展现出来，同时对仗工整。在情感表达方面，既有对游历之地的不舍，如‘夕阳不可住’中的惋惜之情，又有被雨所阻不能归的无奈，像‘雨阻欲归帆’直接表达了这种被困的无奈之感。主题思想上，主要是表达诗人在游山归途中的所见所感，以及对自然景色的热爱与不舍，还有遭遇风雨阻碍时的复杂心情。

速览

《开自石室归舟中阻雨不得发》是明代诗人朱学熙的作品，主题为写景、羁旅、惆怅、对仗。夕阳不可住，回首隔仙凡。 齿漱端溪水，诗留副巉岩。 涛欺将塌岸，雨阻欲归帆。 点检游山具，苍云满碧衫。