苍雪崖

译文

自古以来就蕴含着天然的奇妙之处，到如今又显露出大地的灵秀。翠绿凝聚，山岚如同盖子，青色蔓延，崖壁成为屏风。都惊讶仿佛是三座仙岛被移到此处，何曾借助过五丁力士之力。超尘脱俗仿佛能使凡人脱胎换骨，奇绝之处堪称图经之首。

注释

终古（zhōng gǔ）

久远，往昔。这里表示自古以来。

天巧（tiān qiǎo）

自然形成的工巧。形容事物自然形成的美妙。

地灵（dì líng）

土地山川的灵秀之气。

岚（lán）

山林中的雾气。

三岛（sān dǎo）

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。常被用来比喻仙境。

倩（qìng）

请，借助。

五丁（wǔ dīng）

神话传说中的五个力士。常被用来形容有巨大力量的人或力量非凡。

泠然（líng rán）

轻妙的样子，这里形容超尘脱俗的感觉。

图经（tú jīng）

附有图画、地图的书籍或地理志。这里表示所有图经里记载的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘终古藏天巧，于今发地灵’直接点出苍雪崖的神奇是自古就存在于天地之间的，有总起全诗的作用。颔联‘翠凝岚作盖，青转壁为屏’中，诗人通过视觉描写，以‘翠’和‘青’这些色彩词生动地描绘出苍雪崖的景色，将岚气比作盖子，崖壁比作屏风，是比喻的手法，使景色更加形象可感。颈联‘共讶移三岛，何曾倩五丁’运用了联想和对比的手法，把苍雪崖与传说中的海上三岛相联系，又强调不需要五丁力士那样的神力造就，突出其天然形成的神奇。尾联‘泠然骨可蜕，奇绝冠图经’则是诗人的主观感受，表达出苍雪崖超尘脱俗的气质。在情感表达上，诗人对苍雪崖充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面，诗中通过对苍雪崖的景色描写以及与神话传说的联系，营造出一种空灵、奇幻、秀丽的意境。主题思想上主要是对苍雪崖神奇秀丽景色的赞叹。

速览

《苍雪崖》是明代诗人朱学熙的作品，主题为写景、赞美、奇幻、空灵。终古藏天巧，于今发地灵。 翠凝岚作盖，青转壁为屏。 共讶移三岛，何曾倩五丁。 泠然骨可蜕，奇绝冠图经。