侍宴长宁公主东庄应制

译文

公主的门第承继汉代公主的尊贵，她的宅第可与秦代公主的媲美。池塘上架设的桥梁如同祥鳣排列有序，山间传来如同鸣凤的乐曲。萝薜垂落在坐席上，行舟回返时触碰到菱角荷花。在这像平阳公主歌舞美妙的地方，傍晚时分清歌不断。

注释

袭

承继、沿袭。

鳣

zhān，古书上指一种大鱼。

薜

bì，古书上指当归。

芰

jì，菱角。

平阳

这里指代平阳公主，汉武帝的姐姐，以歌舞著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以汉代和秦代公主作比，衬托出长宁公主门第的高贵尊崇。颔联中‘祥鳣序’和‘鸣凤曲’对仗工整，一个写桥似祥鳣有序排列，一个写山间乐曲如鸣凤之声，从视觉和听觉两个角度描绘出东庄景色的美妙和不凡。颈联通过描写萝薜垂拂席、芰荷触舟这样细致的画面，进一步渲染东庄的清幽雅致之景。尾联以平阳公主妙舞之地类比东庄，描绘出东庄宴乐歌舞的欢乐场景，从日暮清歌续可以感受到宴会持续的欢乐氛围。情感表达上，全诗以一种颂扬、赞美的态度描写长宁公主东庄的景致和宴乐，充满了对公主和宴会的敬重与欣赏。在意境营造方面，通过对建筑、山水、植物以及歌舞的描写，营造出一种既高雅华贵又充满自然生机的意境。主题思想上，主要是描绘长宁公主东庄的豪华以及宴会上的欢乐情景，表现出对公主的尊崇以及对宴会的礼赞。

速览

《侍宴长宁公主东庄应制》是唐代诗人郑愔的作品，主题为应制诗、赞美女主、宴乐、写景。公门袭汉环，主第称秦玉。 池架祥鳣序，山吹鸣凤曲。 拂席萝薜垂，回舟芰荷触。 平阳妙舞处，日暮清歌续。