奉和幸上官昭容院献诗四首 二

译文

上官昭容的宫院如同尧时的茅屋靠近姑射仙山，又与汉代的建章宫苑相连。十五片蓂荚就知道月相的变化，三千年的蟠桃用来计算年份。鸾鸟的歌声伴随着凤箫的吹奏，鹤的舞蹈向着鹍鸡弦乐的方向。还要寻觅琼妃作伴，来到这玉女泉边。

注释

茨

用芦苇、茅草盖的屋顶，这里指简陋的房屋，cí

姑射

传说中的仙山名，gū yè

建章

汉代宫殿名，jiàn zhāng

蓂

蓂荚，古代传说中一种瑞草，míng

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里泛指弦乐器，kūn xián

琼妃

仙女，qióng fēi

玉女泉

传说中的泉水，yù nǚ quán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典和对仗的手法。诗中‘尧茨姑射近，汉苑建章连’，将上官昭容的宫院与尧时的建筑、汉代的宫苑相联系，用典丰富了诗歌的文化内涵，同时这两句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。‘十五蓂知月，三千桃纪年’同样对仗，通过对蓂荚和蟠桃的描写，营造出一种神秘、空灵的意境，带有神话色彩。情感表达上，诗人以一种崇敬、夸赞的态度来描绘上官昭容的宫院，描绘出这里宛如仙境的美好氛围。从主题思想来看，主要是对上官昭容宫院的赞美，展现出其宫院的超凡脱俗和独特魅力。

速览

《奉和幸上官昭容院献诗四首 二》是唐代诗人郑愔的作品，主题为写景、用典、赞咏、对仗。尧茨姑射近，汉苑建章连。 十五蓂知月，三千桃纪年。 鸾歌随凤吹，鹤舞向鹍弦。 更觅琼妃伴，来过玉女泉。