采莲曲

译文

锦缎装饰着沙棠木打造的船舰，罗带与石榴裙随风飘动。在碧绿的潭水中采摘荷花与菱角，清澈的江水之上太阳渐渐西斜。鱼儿和鸟儿争着吃东西发出声响，花朵与叶子相互映衬散发芬芳。不知不觉间芳洲已到傍晚，到处都能听到采菱人的歌声。

注释

䋏

gǔ，本义指网。

沙棠

木名。据《山海经》记载，沙棠木材质地优良，可以造船。

帬

qún，同‘裙’，裙子。

芰

jì，古书上指菱。

唼喋

shà zhá，形容成群的鱼、水鸟吃东西的声音。

芬氲

fēn yūn，香气浓郁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘锦䋏沙棠舰，罗带石榴帬’直接描绘出采莲女子的穿着和采莲的船舰，简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，诗中通过描写采莲的场景，传递出一种悠然闲适之感，没有强烈的情感起伏，却在平静的描述中让读者感受到采莲人的惬意。在意境营造上，诗人描绘了绿潭、清江、鱼鸟、花叶等景象，组成了一幅清新自然、富有生机的采莲图。主题思想围绕采莲展开，展现出采莲这一活动中的人和景，体现出自然与人文相融合的美好画面。

速览

《采莲曲》是唐代诗人郑愔的作品，主题为写景、闲适、采莲、白描。锦䋏沙棠舰，罗带石榴帬。 绿潭采荷芰，清江日稍曛。 鱼鸟争唼喋，花叶相芬氲。 不觉芳洲暮，菱歌处处闻。