送金城公主适西蕃应制

译文

下嫁到远方的戎族地域，和亲之举尽显汉朝礼仪的优厚。胡笳的声音从胡虏的边塞传出，箫声伴随着公主背向秦地的楼阁而去。尊贵的公主像悲啼的黄鹤，出征远行的人怨恨着紫骝马。皇帝的情怀顾念着天下百姓，割舍自己的情感俯就怀柔之策。

注释

适

女子出嫁。

戎庭

戎族的地域。戎，róng，古代对西部少数民族的称呼。

笳

jiā，一种乐器，即胡笳。

虏塞

胡虏的边塞。虏，lǔ，古时对北方外族的贬称。

紫骝

良马名。

亿兆

指百姓。

怀柔

用温和的政治手段笼络其他民族或国家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘笳声出虏塞，箫曲背秦楼’，‘笳声’对‘箫曲’，‘虏塞’对‘秦楼’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗中既有对金城公主远嫁的同情与不舍，如‘贵主悲黄鹤’描绘出公主如同悲啼的黄鹤般哀伤，又体现出对和亲这一政策的理解，因为这是皇帝顾念天下百姓而采取的怀柔手段。在意境营造上，通过‘笳声’‘虏塞’等词勾勒出遥远、荒凉的边塞景象，与公主远离故土的悲伤相呼应。主题思想围绕金城公主和亲之事展开，反映出当时和亲政策背后的复杂情感与政治考量。

速览

《送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人郑愔的作品，主题为送别诗、和亲主题、同情公主、政治考量。下嫁戎庭远，和亲汉礼优。 笳声出虏塞，箫曲背秦楼。 贵主悲黄鹤，征人怨紫骝。 皇情眷亿兆，割念俯怀柔。