奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶

译文

皇帝的车驾从都城城门出发，军旗飘扬着出了边塞城墙。长杨宫附近有骑兵纵横驰骋，细柳营中连接着兵车。圣明的乐曲奏响令风云震动，边疆的军威使得鼓吹声喧闹。坐在军帐中和在军营外的将领们，都是为了报答圣明君主的恩情。

注释

御跸

皇帝的车驾。跸（bì），帝王出行时清道，禁止行人来往。

军麾

军旗。麾（huī），古代指挥军队的旗子。

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞城墙。垣（yuán）。

长杨

秦汉宫名，故址在今陕西周至东南。

细柳

指细柳营，是汉代周亚夫屯军之地，在今陕西咸阳西南。

睿曲

指圣明的乐曲。睿（ruì），明智，英明。

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，与朝中、朝廷相对。阃（kǔn）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而庄严的氛围，诗中描绘出皇帝车驾出行、军旗出塞、军骑纵横、乐曲震天、军威赫赫的场景，展示出一幅规模宏大的军事画卷。从写作手法来看，运用了借景抒情和虚实结合的手法。前两联通过描写御跸、军麾、长杨、细柳等具体的景物和军事意象，勾勒出送别的场景，这是实写；后两联中‘睿曲风云动’略带夸张地写出乐曲的震撼力，‘俱是报明恩’则是虚写，点明了出征者的心理动机。在情感表达上，诗中充满了对君主的崇敬以及对出征者的敬意，同时也体现出一种积极向上的边塞征战情绪，表达了出征者为报答君恩而奋勇作战的主题思想。整体诗风庄重、雄浑。

速览

《奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶》是唐代诗人郑愔的作品，主题为送别诗、边塞、庄重、雄浑。御跸下都门，军麾出塞垣。 长杨跨武骑，细柳接戎轩。 睿曲风云动，边威鼓吹喧。 坐帷将阃外，俱是报明恩。