奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

宝塔高耸入云霄，仿佛冲开云霄而现，浮图的倒影似留住了圣上的车驾。这里是大雁栖息的地方，也是龙王初现藏宝地之处。秋风如同圣主所作的乐曲，祥瑞的气象由史官记载。愿献上重阳的贺寿之词，承欢于圣上身边直至万岁之后。

注释

涌霄

直冲向云霄，形容宝塔高耸。涌，yǒng，水或云气冒出；霄，xiāo，天空。

仙舆

帝王的车驾。舆，yú，车。

鴈子

即‘雁子’，大雁。鴈，yàn，同‘雁’。

乘堂

栖息之处。乘，chéng，此处可理解为停留、栖息；堂，táng，场所。

起藏

出现和隐藏。起，qǐ，出现；藏，cáng，隐藏。

赏析

从文学手法上看，首联‘涌霄开宝塔，倒影驻仙舆’运用夸张手法，‘涌霄’一词极言宝塔之高，高耸入云仿佛冲开云霄，而‘驻仙舆’将帝王车驾与宝塔相联系，增添了宝塔的神圣性。颔联‘鴈子乘堂处，龙王起藏初’使用典故，借大雁栖息、龙王藏宝的典故来烘托慈恩寺浮图的神秘与祥瑞。情感表达方面，全诗表达了对圣主的崇敬与祝福之情，通过描写慈恩寺浮图的雄伟以及周围祥瑞的景象，如秋风似圣主曲，佳气让史官书写，侧面烘托出圣主的贤明，最后直抒胸臆表达愿献重阳寿，承欢万岁余的美好愿望。在意境营造上，构建出一种雄伟、神秘且祥瑞的意境，宝塔高耸云霄、龙王藏宝之地等描写都充满神秘色彩，而秋风、佳气等又使整个画面充满祥瑞之感。主题思想围绕对圣主的崇敬与贺寿展开，以登慈恩寺浮图所见之景为依托，表达对圣主的忠心与美好祝愿。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人郑愔的作品，主题为应制诗、贺寿、崇敬、祥瑞。涌霄开宝塔，倒影驻仙舆。 鴈子乘堂处，龙王起藏初。 秋风圣主曲，佳气史官书。 愿献重阳寿，承欢万岁余。