折杨柳

译文

青葱的柳树映衬着美丽女子的容颜，黄色的云彩遮蔽着紫色的城关。忽然听闻边关的使者出发，女子折下柳枝为远行之人送行。舞动的细腰似忧愁得要折断，怀着春心盼望着远行之人却不见归还。风吹落花翻滚如同白雪，绫罗绸缎也显得杂乱斑驳。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

紫关

这里指城关，紫色在古时象征尊贵，紫关可能是一种比较重要的城关。

边使

去往边关的使者。

攀

折取，摘取。

春心

这里指女子对远行之人的思念爱慕之心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。首联描绘出青柳与红颜、黄云与紫关的画面，色彩鲜明地勾勒出送别场景的环境，以景开篇奠定了全诗的基调。颔联中‘枝叶为君攀’的细节描写，生动地展现出送别时的动作，用柳的枝叶来寄托送别之情，这是古诗中常用的以柳寓留的传统手法。颈联中‘舞腰愁欲断’把女子的愁绪通过舞动的腰肢来表现，将无形的愁化为具体可感的形象，‘春心望不还’直白地表达出女子盼望远行之人归来的心思，体现出思念与哀怨的情感。尾联‘风花滚成雪，罗绮乱斑斑’，风花如雪的景象暗示着时光的流逝，女子在等待中的寂寞与惆怅，罗绮乱斑斑进一步烘托出她内心的烦乱，从外在景象到人物内心进行渲染。从意境上看，整体营造出一种惆怅、哀怨、萧索的氛围。主题思想围绕着送别与思念展开，表达了女子对远行之人深深的思念与不得见的愁苦。

速览

《折杨柳》是唐代诗人郑愔的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念情、惆怅感。青柳映红颜，黄云蔽紫关。 忽闻边使出，枝叶为君攀。 舞腰愁欲断，春心望不还。 风花滚成雪，罗绮乱斑斑。