元夜曲

译文

五彩的羊车停驻在暮云之下，千家万户的男女漫步在云烟弥漫之中。在粤王城中教习歌舞，一路悬挂着灯笼等待使君的到来。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’

赏析

从文学手法上看，首句‘五色羊车泊暮云’描绘出一幅色彩斑斓且富有画面感的场景，‘五色’与‘暮云’形成鲜明的色彩对比，给人以强烈的视觉冲击。‘泊’字生动地写出羊车的静止状态，仿佛一幅静态的画面。‘千家士女踏氤氲’则从个体的羊车转到众多的‘千家士女’，展现出一种热闹的氛围，‘踏’字使人物动态感十足。‘氤氲’一词增添了一种朦胧、神秘的意境。诗的后两句将场景聚焦到粤王城中，‘教歌舞’点明城中的活动，‘一道悬灯待使君’，‘悬灯’这一细节描写，既营造出一种喜庆的氛围，又暗示出对使君到来的期待，使整个画面充满故事性。在情感表达方面，诗中既有对元夜热闹场景的描绘，也透露出对使君到来的一种期盼之情。在意境营造上，通过对羊车、暮云、士女、氤氲、歌舞、悬灯等意象的组合，营造出一种热闹、喜庆又略带神秘的元夜意境。主题思想上，展现了元夜这一特殊时刻的城市风貌以及人们的期待心理。

速览

《元夜曲》是明代诗人黎玉书的作品，主题为元夜、热闹、喜庆、期待。五色羊车泊暮云，千家士女踏氤氲。 粤王城上教歌舞，一道悬灯待使君。