秋闺

译文

出征的人前往轮台，幽静的闺房寂寞地紧闭。秋天大雁南飞，音信断绝，夜晚蟋蟀鸣叫仿佛在催促织布机杼。空空的帘幕被风吹动着树叶，寂静的台阶露水打湿了青苔。自己怜惜忧愁思念的身影，常常和月亮一起徘徊。

注释

轮台

古地名，在今新疆境内。

鴈

同'雁'，大雁。[yàn]

机杼

指织布机。机，织布机；杼，梭子。

蛩

蟋蟀。[qióng]

虚幌

透明而有花纹的帷幔。

裴回

同'徘徊'，在一个地方来回地走。[péi huái]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写秋景，如'音书秋鴈断，机杼夜蛩催。虚幌风吹叶，闲阶露湿苔'，秋雁、夜蛩、风吹叶、露湿苔等景象，将秋的萧瑟与闺中的寂寞相结合，使读者仿佛能看到一个独守空闺的女子所处的清冷环境。

在写作手法上，运用了借景抒情。诗人借秋天的种种景象来表达闺中女子对征客的思念之情。每一处景色描写都与女子的愁思紧密相连，如秋雁本是传递书信的象征，如今雁断则表示音信不通，更添思念。

情感表达上，深刻地体现了闺中女子对征夫的思念和自己独守空闺的哀愁。从闺房紧闭到夜晚听着蛩声织布，再到望着月亮独自徘徊，这种情感层层递进，令人感同身受。主题思想围绕着闺怨展开，展现了战争给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《秋闺》是唐代诗人郑愔的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、秋景。征客向轮台，幽闺寂不开。 音书秋鴈断，机杼夜蛩催。 虚幌风吹叶，闲阶露湿苔。 自怜愁思影，常共月裴回。