晚妆曲

译文

多次追逐朝云而生出春日情思，邻家鸡叫惊破午后的美梦。隔着帘子最爱那卖花的声音，不顾红颜妆容等待明月升起。

注释

春思（chūn sī）

春日的思绪、情思。在古诗中常用来表达女子在春天里的情感萌动。

惊残（jīng cán）

惊破、惊醒。‘残’在这里表示被破坏、中断的意思。

爱杀（ài shā）

非常喜爱，‘杀’是表示程度深的词，是一种口语化的强烈表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘几逐朝云春思结’中‘逐朝云’化用了巫山神女朝云暮雨的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，同时‘春思结’直白地表达出女子的情思，这种虚实结合的手法使情感表达既含蓄又能让读者明晰。‘惊残午梦邻鸡歇’则是用邻鸡惊梦这一常见的生活场景，生动地描绘出女子午后小憩被打断的状态。‘隔帘爱杀卖花声’从听觉的角度，以‘隔帘’的阻隔感和‘爱杀’的强烈情感，写出女子对卖花声的喜爱，细腻地表现出女子对美好事物的向往。‘不惜红妆待明月’直接描写女子不顾妆容等待明月，表现出女子的闲适与淡淡的期待。在意境营造上，诗中构建了一个充满生活气息又略带惆怅的女子闺阁场景，朝云、午梦、卖花声、明月等意象组合在一起，营造出一种静谧又有些许慵懒的氛围。在情感表达方面，主要表达了女子在春日里的情思以及闲适的生活状态下的淡淡期待。主题思想围绕女子的生活与情思展开，描绘出一幅古代女子日常生活中的情感画卷。

速览

《晚妆曲》是明代诗人黎玉书的作品，主题为闺情、闲适、抒情、生活场景。几逐朝云春思结，惊残午梦邻鸡歇。 隔帘爱杀卖花声，不惜红妆待明月。