奉和幸大荐福寺

译文

往昔的府邸为佛法开辟,良辰美景引得众多车骑停留。绘有兰花的图册恭敬地供奉着偈语,灵芝装饰的车盖轻拂着花楼。国家与佛法同在,宫殿犹如天帝出游之处。紫云环绕形成祥瑞的佛界,白水恰似禅意流动。大雁塔奠基长远,鹦鹉林里秀美的辞藻涌现。欣喜地承接着伟大的乐曲,私下里参与到童子的颂歌之中。

注释

邸

府邸，住宅。[dǐ]

乘

佛教术语，指运载工具，这里可理解为佛法。[chéng]

偈

佛经中的唱词。[jì]

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

睿

明智，智慧。[ruì]

藻

辞藻，文采。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘旧邸三乘辟，佳辰万骑留’，‘兰图奉叶偈，芝盖拂花楼’等句，对仗工整，节奏感强。在意境营造上，诗中描绘了大荐福寺的庄重、神圣且充满祥瑞的氛围，像‘紫云成宝界，白水作禅流’一句，将紫云、白水等自然元素与佛教的宝界、禅意相结合，营造出空灵、圣洁的意境。在情感表达方面，诗人表达出对大荐福寺的崇敬以及能够参与到相关活动中的欣喜之情。主题思想上，围绕大荐福寺，既展现出它在宗教意义上的重要性，又体现出它在当时的社会地位和文化意义。

速览

《奉和幸大荐福寺》是唐代诗人郑愔的作品，主题为写景、应和诗、崇敬、宗教性。旧邸三乘辟，佳辰万骑留。 兰图奉叶偈，芝盖拂花楼。 国会人王法，宫还天帝游。 紫云成宝界，白水作禅流。 鴈塔昌基远，鹦…