同韦舍人早朝

译文

祥瑞的宫阙如巨龙盘踞般高峻，帝王的宫廷像凤凰栖息之处般幽深。贤才良臣接受天子的诏令，快步朝拜的臣子们与官帽相伴。飞奔的马只能看到影子，喧闹的车马一听声音便知已停驻。重重轩廊有轻雾飘入，门户幽深落花侵入。听闻有新的题诗之作，仍然想念旧日的山林。同朝为官惭愧自己才能不如卞和之玉，错误地依托韦舍人如同依托韦氏之金。

注释

綍

fú，原指绳索，此处可引申为诏令。

簪

zān，古代用来固定发髻或联结冠发的用品，此处代指官员。

翰

hàn，原指长而坚硬的羽毛，后借指毛笔、文字、书信等，此处指题诗之类的作品。

慙

cán，同‘惭’，惭愧的意思。

宸

chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘瑞阙龙居峻，宸庭凤掖深’，运用比喻的手法，将宫阙比作龙居之处，宫廷比作凤栖之所，形象地写出宫廷的宏伟与深邃，营造出一种庄严、华贵的意境。颔联‘才良寄天綍，趋拜侣朝簪’，描述贤才接受天子诏令朝拜的场景，叙事中体现出宫廷的礼仪秩序。颈联‘飞马看来影，喧车识驻音’从视觉和听觉角度描写宫廷中车马的动态，动静结合。尾联‘闻有题新翰，依然想旧林。同声慙卞玉，谬此托韦金’中，‘闻有题新翰’到‘依然想旧林’有情感的转折，在宫廷的文化氛围中却思乡念旧林，最后以自谦的手法，将自己与卞玉相比，表达自己才能不足而依托韦舍人的惭愧之情。全诗主题围绕宫廷生活与个人情感展开，既有对宫廷早朝场景的描绘，又融入个人复杂的情感，包括自谦、思乡等。

速览

《同韦舍人早朝》是唐代诗人郑愔的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、思乡。瑞阙龙居峻，宸庭凤掖深。 才良寄天綍，趋拜侣朝簪。 飞马看来影，喧车识驻音。 重轩轻雾入，洞户落花侵。 闻有题新翰，依…