塞外三首 一
塞外萧条望，征人此路赊。
边声乱朔马，秋色引胡笳。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
断蓬飞古戍，连鴈聚寒沙。
海暗云无叶，山春雪作花。
丈夫期报主，万里独辞家。
边声乱朔马，秋色引胡笳。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
断蓬飞古戍，连鴈聚寒沙。
海暗云无叶，山春雪作花。
丈夫期报主，万里独辞家。
译文
向塞外望去一片萧条景象，出征之人路途遥远漫长。边地的声响惊乱了北地的马，秋色引发胡笳的奏响。遥远的山峰侵蚀着将要落下的太阳，长城映带着晚霞。断折的蓬草飞落在古老的戍所，成群的大雁聚集在寒冷的沙地。大海阴暗处云朵没有树叶（状如无叶之云），春天山中积雪像花朵一样。大丈夫期望报答君主，不远万里独自离家。
注释
- 赊
- 遥远。音shē
- 朔
- 北方。
- 嶂
- 直立像屏障的山峰。音zhàng
- 戍
- 戍守的地方。音shù
- 鴈
- 同‘雁’。音yàn
赏析
这首诗在意境上描绘出塞外的荒寒、壮阔与萧索。从文学手法来看，首联直接点明塞外的萧条和征人路途遥远，直抒胸臆。颔联中‘乱’字生动地写出边声对朔马的惊扰，‘引’字形象地体现出秋色与胡笳声之间微妙的联系，视听结合。颈联‘遥嶂侵归日，长城带晚霞’，一‘侵’一‘带’，将静态的景物写活，山脉仿佛具有了动态的侵略感，长城像是一条丝带缠绕着晚霞，画面感极强。尾联‘丈夫期报主，万里独辞家’点明主旨，升华情感，表达出大丈夫为报答君主而离家万里征战的壮志豪情。在情感表达上，既有对塞外景色的描写中蕴含的淡淡的孤寂感，又有强烈的报国情怀。主题思想上，以塞外之景衬托征人报主的决心。
速览
《塞外三首 一》是唐代诗人郑愔的作品，主题为边塞诗、报国志、塞外景、孤寂感。塞外萧条望，征人此路赊。 边声乱朔马，秋色引胡笳。 遥嶂侵归日，长城带晚霞。 断蓬飞古戍，连鴈聚寒沙。 海暗云无叶，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品